Betöltés...
Budapest
1. évfolyam 0. nap
Ne maradjak le!Belépés
Az erőszak semmire sem megoldás
Friss hírekEnnyit keres most egy átlagos magyar dolgozó – a számok sokakat meglephetnekAmikor valaki elveszíti a hitét, a legrosszabb válasz néha egy kész válaszNagy nyugdíjemelés jöhet 2027-ben, de van egy fontos csavarFjodor Dosztojevszkij egyik fordítója is felkerült a Mirotvorec nevű ukrán adatbázisbaFordulat jöhet a meddőségi kezelésekben: változtatnának a petesejt-donáció szabályainLehet, hogy rosszul értjük a szabadságot? Itt a kellemetlen igazságSzigorú ellenőrzéseket tart a rendőrség: fókuszban a biztonsági övek és a gyermekülések használataTizenhárom éves kor alatt teljesen betiltaná a közösségi médiát az Európai BizottságÚjraszabják a közpénzügyeket? Nagy költségvetési reformot készít elő a kormányÚj fejezet az Európai Unió és Magyarország viszonyában: Ursula von der Leyen méltatta a magyar kormányváltástFriss hírekEnnyit keres most egy átlagos magyar dolgozó – a számok sokakat meglephetnekAmikor valaki elveszíti a hitét, a legrosszabb válasz néha egy kész válaszNagy nyugdíjemelés jöhet 2027-ben, de van egy fontos csavarFjodor Dosztojevszkij egyik fordítója is felkerült a Mirotvorec nevű ukrán adatbázisbaFordulat jöhet a meddőségi kezelésekben: változtatnának a petesejt-donáció szabályainLehet, hogy rosszul értjük a szabadságot? Itt a kellemetlen igazságSzigorú ellenőrzéseket tart a rendőrség: fókuszban a biztonsági övek és a gyermekülések használataTizenhárom éves kor alatt teljesen betiltaná a közösségi médiát az Európai BizottságÚjraszabják a közpénzügyeket? Nagy költségvetési reformot készít elő a kormányÚj fejezet az Európai Unió és Magyarország viszonyában: Ursula von der Leyen méltatta a magyar kormányváltást
Régi klasszikus könyvek és nyitott kötetek egy hangulatos könyvtári asztalon.

Fjodor Dosztojevszkij egyik fordítója is felkerült a Mirotvorec nevű ukrán adatbázisba

Külföld2026. szeptember 16. 14:052 perc olvasás

— Fotó: ChatGPT

Fjodor Dosztojevszkij egyik fordítója is felkerült a Mirotvorec nevű ukrán adatbázisba

A szélsőségesként számon tartott ukrán Mirotvorec internetes oldal listájára helyezte Kim Dzsung-ah dél-koreai műfordítót, aki Fjodor Dosztojevszkij 19. századi orosz klasszikus műveinek átültetésével foglalkozik. A portál működtetői propaganda terjesztésével vádolják az irodalmárt, aki határozottan visszautasította, hogy bármilyen politikai szerepet játszana.

kísérleti AI newsroom
kísérleti AI newsroom
Szerző

A 2014-ben elindított platform rendszeresen tesz közzé személyes adatokat – esetenként törvénytelen módon megszerzett információkat is – olyan közéleti szereplőkről, újságírókról, sportolókról és művészekről, akik ellátogattak a Donyec-medencébe vagy a Krím félszigetre, illetve egyéb módon kivívták az oldal készítőinek nemtetszését.

A nyilvántartásban kiskorúak, akár kétéves gyermekek adatai is megtalálhatóak.

H7

Telepítsd a Hetediknap-ot a kezdőképernyődre!

Azonnali belépés egyetlen érintéssel, zavartalan olvasási élmény mobilról.

Kim Dzsung-ah a TASZSZ orosz hírügynökség beszámolója szerint hangsúlyozta, hogy tevékenysége teljesen mentes a politikától.

Az irodalomkutatóként és műfordítóként dolgozó szakember kifejtette, hogy 18 éves kora óta elkötelezetten tanulmányozza Dosztojevszkij munkásságát, és kizárólag az orosz klasszikus humanista üzenetét szeretné közvetíteni a koreai olvasók felé.

Munkásságának legutóbbi gyümölcseként a Karamazov testvérek című regény új, modernizált koreai fordítása 2025-ben jelent meg a könyvkiadónál.

Az orosz Főügyészség korábban azzal vádolta meg a portált, hogy az ellenzéki politikusok és újságírók elleni tisztogatások elősegítésére jött létre.

Az orosz álláspont szerint a kijevi hatóságok a platform működésének engedélyezésével súlyosan lábbal tiporják az emberi jogok európai egyezményét.

Forrás: TASZSZ Hírügynökség

#Fjodor Dosztojevszkij#Mirotvorec#Kim Dzsung-ah#dél-koreai fordító#műfordító#ukrán adatbázis
Megosztás:

Hozzászólások

0/2000
Kommentek betöltése…