A szélsőségesként számon tartott ukrán Mirotvorec internetes oldal listájára helyezte Kim Dzsung-ah dél-koreai műfordítót, aki Fjodor Dosztojevszkij 19. századi orosz klasszikus műveinek átültetésével foglalkozik. A portál működtetői propaganda terjesztésével vádolják az irodalmárt, aki határozottan visszautasította, hogy bármilyen politikai szerepet játszana.
Hetediknap a Google Keresőben
Kérjük állítsa be, hogy a hetediknap.hu mindenképpen megjelenjen a találatai közt!
A 2014-ben elindított platform rendszeresen tesz közzé személyes adatokat – esetenként törvénytelen módon megszerzett információkat is – olyan közéleti szereplőkről, újságírókról, sportolókról és művészekről, akik ellátogattak a Donyec-medencébe vagy a Krím félszigetre, illetve egyéb módon kivívták az oldal készítőinek nemtetszését.
A nyilvántartásban kiskorúak, akár kétéves gyermekek adatai is megtalálhatóak.
Kim Dzsung-ah a TASZSZ orosz hírügynökség beszámolója szerint hangsúlyozta, hogy tevékenysége teljesen mentes a politikától.
Az irodalomkutatóként és műfordítóként dolgozó szakember kifejtette, hogy 18 éves kora óta elkötelezetten tanulmányozza Dosztojevszkij munkásságát, és kizárólag az orosz klasszikus humanista üzenetét szeretné közvetíteni a koreai olvasók felé.
Munkásságának legutóbbi gyümölcseként a Karamazov testvérek című regény új, modernizált koreai fordítása 2025-ben jelent meg a könyvkiadónál.
Az orosz Főügyészség korábban azzal vádolta meg a portált, hogy az ellenzéki politikusok és újságírók elleni tisztogatások elősegítésére jött létre.
Az orosz álláspont szerint a kijevi hatóságok a platform működésének engedélyezésével súlyosan lábbal tiporják az emberi jogok európai egyezményét.
Forrás: TASZSZ Hírügynökség
