Tegnap még azt próbáltuk megfejteni, mit jelenthet diplomáciai nyelven az, amikor Moszkva nem egyszerűen választ, hanem „kemény és fájdalmas” választ ígér.

Ma közelebb kerültünk hozzá.

Oroszország budapesti nagykövetsége szerdán közzétett közleményében ismét határozott ellenlépést helyezett kilátásba a tíz orosz diplomata kiutasítása miatt, és ennél is fontosabb mondatot tett hozzá: álláspontjuk szerint a döntés következtében „az energetikától a kultúráig” terjedő kétoldalú együttműködés kerül veszélybe.

Ez még nem azt jelenti, hogy Oroszország bejelentette volna: korlátozza Magyarország energiaellátását. Ezt nem mondták.

Azt viszont igen, hogy az energetikai együttműködés immár része annak a kapcsolatrendszernek, amelyet a magyar döntés szerintük veszélyeztet.

És éppen ezért érdemes pontosan olvasni a mondatokat.

Orbán Anita külügyminiszter kedden jelentette be, hogy Magyarország kiutasítja az orosz nagykövetség tíz munkatársát, mert a magyar hatóságok értékelése szerint olyan tevékenységet folytattak, amely a Bécsi Egyezmény alapján diplomatától nem elfogadható. A külügyminiszter hangsúlyozta: Magyarország nem szakítja meg diplomáciai kapcsolatait Oroszországgal, és folytatni kívánja a szükséges párbeszédet.

Moszkva válasza azonban már kedden túlment azon a diplomáciai formulán, amely egy ilyen kiutasítás után szinte automatikusan következik.

A szokásos forgatókönyv egyszerű: ha az egyik ország diplomatákat utasít ki, a másik ország hasonló számú diplomatával válaszol. Marija Zaharova orosz külügyi szóvivő azonban nem pusztán arányos vagy megfelelő ellenlépésről beszélt. A TASZSZ-nak azt mondta: „A budapesti ruszofób lobbinak adott válasz kemény és fájdalmas lesz.”

A két jelző közül már tegnap is a második volt az érdekesebb.

A „kemény” belefér egy diplomáciai válaszcsapás nyelvezetébe. A „fájdalmas” viszont azt sugallja, hogy Moszkva olyan pontra is nyomást gyakorolhat, ahol annak Magyarország számára tényleges következménye lehet.

Szerdán pedig megjelent az első konkrét terület a kommunikációban: az energia.

Magyarország és Oroszország energetikai kapcsolata nem egyetlen szerződésből áll. Ide tartozik a földgáz- és kőolajellátás, a nukleáris együttműködés, valamint a Pakshoz kapcsolódó orosz érdekeltség is. Éppen ezért az energetika megemlítése egy ilyen diplomáciai konfliktus közepén akkor is figyelemre méltó, ha Moszkva egyelőre semmilyen konkrét intézkedést nem jelentett be.

Nem kell tehát előreszaladni, és azt állítani, hogy elzárják a gázt, leállítják az olajszállítást vagy hozzányúlnak Pakshoz. Erre jelenleg semmilyen bizonyíték nincs.

De azt sem érdemes elintézni azzal, hogy tíz magyar diplomatát majd hazaküldenek Moszkvából, és ezzel vége az ügynek.

Mert az orosz fél már maga mondja ki, hogy ennél több forog kockán.

A budapesti nagykövetség közben azt is közölte, hogy a történtek ellenére folytatja munkáját a magyar–orosz párbeszéd fenntartásáért, ugyanakkor minden általuk barátságtalannak minősített támadásra „megfelelő és határozott ellenlépéssel” válaszolnak.

Vagyis Moszkva egyelőre két üzenetet küld egyszerre.

Az egyik: nem akarja teljesen felégetni a magyar–orosz kapcsolatokat.

A másik: ára lesz annak, ami történt.

Hogy ez az ár valóban csak diplomáciai lesz-e, azt még nem tudjuk.

De tegnap még csak azt kérdeztük, hol próbálhat Moszkva fájdalmat okozni Magyarországnak.

Ma már az orosz nagykövetség maga írta le az egyik szót:

energia.