Nyolcvanezer ember a Népstadionban, tízezrek odakint, a vasfüggöny még áll – Freddie Mercury pedig egyszer csak magyarul kezdi énekelni a magyarok szívéhez annyira közel álló Tavaszi szél vizet áraszt népdalt. Az 1986-os Queen-koncertből nem egyszerűen egy legendás buli, hanem egy egész generáció közös emléke lett. Negyven évvel később most úgy tér vissza a mozikba, ahogyan eddig még soha nem láthattuk: ma, október 7-én van a felújított koncertfilm világpremierje.
Hetediknap a Google Keresőben
Kérjük állítsa be, hogy a hetediknap.hu mindenképpen megjelenjen a találatai közt!
Volt egy este Budapesten, amikor néhány órára egészen máshogy nézett ki a vasfüggöny mögötti világ.
1986. július 27-én a Queen a Népstadion színpadára lépett. A The Magic Tour budapesti állomására mintegy 80 ezer jegy kelt el, és becslések szerint további 45 ezren hallgatták a koncertet a stadion falain kívül. Rajongók Lengyelországból és a Szovjetunióból is érkeztek. Sony Music Canada
Nem egyszerű koncert volt: a Queen ezzel az első nyugati rockzenekar lett, amely stadionkoncertet adott a vasfüggöny mögött – egy olyan korszakban, amikor a nyugati rockzene sokak számára még egészen más jelentést hordozott, mint ma.
Aztán eljött az a pillanat, amelyet Magyarországon szinte mindenki ismer.
Freddie Mercury elővette a magyar népdalt, és elénekelte a Tavaszi szél vizet áraszt néhány sorát, a stadion pedig vele énekelt.
Brian May később úgy emlékezett vissza, hogy ez volt az este egyik legérzelmesebb pillanata. Sok kelet-európai rajongó korábban csak illegálisan másolt kazettákon hallhatta a Queent, ezért az élő találkozás mindkét fél számára különleges jelentőségű volt.
Egy este, amelyet szerencsére filmre vettek
A koncertet 35 milliméteres filmre rögzítették, 17 kamerával és hatalmas mennyiségű nyersanyaggal. Ez tette lehetővé, hogy négy évtizeddel később új életet kapjon.
A fennmaradt eredeti filmanyagot 4K felbontásban restaurálták, Sir Peter Jackson új-zélandi Park Road stúdiójának közreműködésével, a hangot pedig az eredeti többsávos felvételekből keverték újra. A felújított változat október 7-től kerül világszerte mozikba.
– adta hírül a Sony Music Canada.
A vetítéshez ráadásul egy új, kifejezetten ehhez a kiadáshoz készült interjú is társul Brian Mayjel és Roger Taylorral.
Több lett belőle, mint koncertfelvétel
A filmben ott van a Bohemian Rhapsody, a We Will Rock You, a We Are The Champions, az Under Pressure és a korszak számos meghatározó Queen-dala. De valószínűleg nem ezért maradt ennyire mélyen a magyar emlékezetben.
Hanem azért, mert 1986 nyarán nyolcvanezer ember számára hirtelen kézzelfogható közelségbe került egy világ, amely addig nagyon távolinak tűnt.
És amikor Freddie Mercury magyarul kezdett énekelni, néhány percre nem London, Budapest, Kelet vagy Nyugat számított. Csak egy stadion volt, egy dal – és nyolcvanezer ember, aki ugyanazt énekelte. Negyven év telt el, most pedig újra felkapcsolják a fényt a vásznon.
Források: Sony Music Canada · Szabadság Mozi
