Széles körű szakmai és közösségi összefogással megjelent Aquinói Szent Tamás fő művének, A teológia összegzése harmadik részének új, tudományos igényű magyar fordítása. A kötetet a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskolán mutatták be.
Hetediknap a Google Keresőben
Kérjük állítsa be, hogy a hetediknap.hu mindenképpen megjelenjen a találatai közt!
Régi adósságot törleszt a hazai kiadás: elérhetővé vált Aquinói Szent Tamás A teológia összegzése harmadik részének magyar fordítása.
Te mennyire ismered a Summa Theologiae gondolatait?Széles körű szakmai és közösségi összefogás eredményeként elkészült és megjelent Aquinói Szent Tamás A teológia összegzése (Summa Theologiae) harmadik részének magyar nyelvű fordítása.
A monumentális munka oroszlánrészét Darvas Mátyás, Romhányi Beatrix és Hursán Szabolcs vállalta magára, míg a kötet lektora Szabó Bertalan OP domonkos szerzetes volt. A többéves, türelemjátékot igénylő folyamat során a fordítók folyamatosan egyeztettek a filozófiai-teológiai szakkifejezések egységes alkalmazásáról.
A kötet megjelenését a Szent Domonkos Rend Magyar Tartományfőnöksége, az Alapjogokért Központ, valamint magánszemélyek adományai tették lehetővé. A Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskolán tartott könyvbemutatón a résztvevők – Tokodi László OP moderálásával – részletesen beszéltek a fordítás hátteréről, a középkori latin szöveg magyarra átültetésének szakmai kihívásairól.
